WordPress Plugin multisprachig erstellen

Um ein WordPress Plugin multisprachig zu machen und Translationstrings (esc_html__) sowie eine Textdomain zu verwenden, kannst du den folgenden Anleitungsschritten folgen:

1. Definiere die Textdomain für dein Plugin. Füge den folgenden Code am Anfang deiner Plugin-Haupt-Datei hinzu:

   /**
    * Plugin Name: Mein Plugin
    * Text Domain: mein-plugin-textdomain
    */

2. Erstelle eine Übersetzungsdatei (`.pot`) für dein Plugin. Du kannst ein Übersetzungsprogramm wie Poedit oder Loco-Translate verwenden.

3. Füge Translationstrings (`esc_html__`) in deinen Plugin-Code ein. Hier ist ein Beispiel:

   echo esc_html__('Willkommen auf meiner Website', 'mein-plugin-textdomain');

Stelle sicher, dass du bei allen Strings dieselbe Textdomain (`mein-plugin-textdomain`) verwendest.

4. Erstelle Übersetzungsdateien für jede Sprache, die du unterstützen möchtest. Du kannst die .pot-Datei als Vorlage verwenden und Übersetzungen für jede Sprache hinzufügen. Speichere die Übersetzungsdateien anschließend im Ordner Languages deines Plugins. Der Ordner sollte – im besten Fall – im Hauptverzeichnis des Plugins sein.

5. Lade die Übersetzungsdateien in dein Plugin. Füge den folgenden Code in die Plugin-Datei ein:

   function mein_plugin_load_textdomain() {
       load_plugin_textdomain('mein-plugin-textdomain', false, dirname(plugin_basename(__FILE__)) . '/languages');
   }
   add_action('plugins_loaded', 'mein_plugin_load_textdomain');

Stelle sicher, dass du die korrekte Textdomain (`mein-plugin-textdomain`) und den Pfad zu deinem Language-Ordner verwendest.

6. Übersetze deine Texte in den Übersetzungsdateien für die verschiedenen Sprachen.

Das war’s! Mit diesen Schritten kannst du dein WordPress Plugin multisprachig machen. Stelle aber sicher, dass du die Übersetzungen für die gewünschten Sprachen in den entsprechenden Übersetzungsdateien (.MO / .PO / .POT) bereitstellst.